german-rough Cső (9931)